Linguistica - O nome original de Jesus e seus Apóstolos.

Com tantas traduções bíblicas a originalidade de alguns nomes foi sendo paulatinamente perdida. Esta postagem visa fazer o leitor redescobrir aspectos importantes a respeito da cultura e dos personagens bíblicos não tendo a intenção de se tornar um  fundamento doutrinario quem quem quer que seja, sendo apenas a divulgação de uma importante informação histórica.

Os verdadeiros nomes de Jesus e seus apóstolos:

Jesus: YESHUA: hebraico יֵשׁוּעַ - Yeshua termo hebraico gina-se da raiz YOD, SHIM e AIN (י שׁ ע).  E ele tem muitas variantes, dependendo do caso, isto é, se do gênero feminino ou masculino, se singular ou plural, etc. 1) יֵשׁוּעַ - YESHU’A (masculino singular). Deriva-se do verbo SALVAR e significa SALVADOR. 2) יְשׁוּעָה - YESHU’AH (Substantivo feminino singular). Significa SALVAÇÃO. (Sl. 118:15) – Lexicon – pgs. 354 e 358. 3) יֵשַׁע - YESHA’ – Significa literalmente SALVAÇÃO, mas pode se traduzir também por libertação, redenção, resgate, segurança, ajuda, etc. 4) יְשַׁעְיָהוּ - YESHA’YAHU ou יְשַׁעְיָה - YESHA’YAH – Nome do profeta Isaías. יְשַׁעְיָהוּ - Yesha’yahu significa “Ele (O Eterno) é a salvação”. יְשַׁעְיָה - Yesha’Yah significa “Salvação do Eterno.” 5) יְשׁוּעָ - YESHU’A – Significa também “Ele será um salvador, um socorro, um seguro, etc”. Lexicon – pg. 354. 6) יְהוֹשִׁיעַ - YEHOSHIY’A – Significa “Ele salvará”. (Futuro da 3ª pessoa masculino singular), da mesma raiz (ישׁע) - YOD, SHIM e AIN. Lexicon – pg. 300. (I Sa. 17:47; Sl. 116:6). 7) Já o termo יְהוֹשֻׁעַ, YEHOSHU’A é um pronome pessoal que muito embora seja uma contração do Nome do Eterno (YHWH) com o verbo salvar. E que apesar de significar “o Eterno é o seu auxílio, socorro, salvação”, segundo o Lexicon tem como raiz as letras HE, VAV e HE (הוֹה), cujo significado é o seguinte: I- Existir, ser, derivar... Daí, o Nome de D'us (YHWH) o grande Eu Sou. Vejam que o léxico desconhece o Verdadeiro Nome do Criador, ele apenas citou o pronome Eterno; mais todos sabemos que este não é o Nome do Verdadeiro Criador. II- Desejo, pedido, vontade...Lexicon - pg. 300. Sendo que, o significado do nome Yehôshua é Ele salva; mais quem é Ele? Pode ser qualquer um, pode ser um Deus da mitologia grega ou um demônio, mais nunca o Altíssimo Criador Yahuh dos Exércitos, pois este é o seu Nome. Este nome Yehôshua também não esta de conformidade, ou seja, não confere com o que disse um certo Anjo de Yahuh Ul para יוֹסֵף, Yosseph (José), esposo de מִרְיָם, Miryam (Maria), explicando o significado do nome de Yahushuah: “Porque YAHUH SALVARÁ o seu povo dos seus pecados”. Matityahuh (Mateus 1:21). Assim sendo, o Nome que o Anjo do Eterno Yahuh Ul falou aos Pais do Menino Yahushuah, não foi Yeshua, Yehôshua, Yaohúshua, Yahshua, mais sim: YAHUSHUAH no hebraico arcaico e no hebraico moderno; que quer dizer: Yahuh Salvará todo o seu povo, não somente os de Yashorul (Isarael). Na realidade יְשׁוּעָ - Yeshu'a é tanto o Salvador, como também יְהוֹשִׁיעַ (Yehoshiy'a - Ele salvará) ou יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshu'a), a Salvação do Eterno para toda humanidade, todavia eu prefiro chamá-lo de יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, YAHUSHUAH HA-MASHIACH, o Salvador Ungido ou como queiram o Messias Salvador.

Os Apóstolos:

Pedro: Grego: Petros (πέτρος) - Aramaico: Kephas - Significado: Pedra.

André: Grego: Andreas (Ανδρεας) - Aramaico: Anes - Significado: Homem forte, viril.

Tiagos : Grego: Gyánkos (Γιάγκος) - Aramaico: Ya’akov -Significado: Sustentado pelo calcanhar.

João: Grego: Ioannes (Ιωαννης) - Aramaico: Yohanan - Significado:  Senhor é misericordioso

Felipe: Grego: Philippos (Φιλιππος) - Aramaico: Philipus - Significado: Amigo dos cavalos.

Bartolomeu: Grego: Bartholomaios (Βαρθολομαιος) - Aramaico: bar-Tôlmay - Significado: filho de Ptolomeu.

Mateus: Grego: Matthaios (Ματθαιος) - Aramaico: Mattityahu - Significado: Presente de Deus.

Tomé: Grego: Didymus (Θωμάς) - Aramaico: Tau’ma - Significado: Gêmeo

Judas (Os dois): Grego: Ioudas (Ιουδας) - Aramaico: Yehudah - Significado: Abençoado

Simão (Zelota): Grego: Simon (Σιμων) - Aramaico: Shim’on - Significado: quele que ouve a Deus